this site is under construction

Auf dieser Seite können Sie den in Leipzig befindlichen Teil des Nachlasses von Benno Landsberger einsehen. Die Auflistung folgt der (nicht chronologischen) internen Nummerierung des Nachlasses.

On this site you find the historical documents belonging to and relating to Benno Landsberger which are stored at our institute. The documents (mainly letters and postcards) are given in the order in which they appear in the folders they're stored in and are thus not arranged strictly chronological.

  1. Letter from B.L. to K.F. Müller, Ankara, 12.12.1937 Scan

  2. Letter from B.L. to K.F. Müller, Friedek, 10.07.9136 Scan

  3. Letter from B.L. to K.F. Müller, Friedek, 17.09.1935 Scan Transkription

  4. Letter from K.F. Müller to B.L., Wiederitzsch, 20.01.1938 Scan

  5. Manuscript of a letter from B.L. to the Columbia University (unfinished), Application for the Chair of Semitics Scan

  6. Letter from R. Hartmann to B.L., Heidelberg, 09.12.1929 Scan

  7. Letter from F. Thureau-Dangin to B.L., Paris, 02.03.1931 Scan

  8. Post card from B.L. to K.F. Müller, Ankara, 19.12.1935 Scan

  9. Post card from a female student to B.L., Rome Scan Transkription

  10. Letter from K. Budde to B.L., Marburg, 03.01.1930 Scan Transkription

  11. Letter from J.F. Kunstmann to B.L., Porto Alegre, Brazil, 08.09.1931 Scan Transkription

  12. Letter from J.F. Kunstmann to B.L., Porto Alegre, Brazil, 21.09.1931 Scan Transkription

  13. Letter from J.F. Kunstmann to B.L., Porto Alegre, Brazil, 24.11.1931 Scan Transkription

  14. Letter from Johannes Pedersen to B.L., Kopenhagen, 22.03.1932 Scan

  15. Post card from F. Thureau-Dangin to B.L., Paris, 20.04.1932 Scan Transcription

  16. Hand-written Note, below name and London Address of F.R. Kraus, seemingly in his own handwriting, London, April 1932 Scan

  17. Letter from W.G. Kunstmann to B.L., Porto Alegre, Brasilien, 16.05.1932 Scan

  18. Letter from Walter Andrae to B.L., Berlin, 30.06.193 Scan

  19. Letter from Harri Holma to B.L., Paris, 19.07.1932 Scan

  20. Post card from Landsberger's sister Hilda Rothberger to B.L. regarding family affairs, Vienna, 14.12.1932 Scan Transkription

  21. Post card from Landsberger's sister Hilda Rothberger to B.L., Vienna, 16.12.1932 Scan Transkription

  22. Post card from Landsberger's sister Hilda Rothberger to B.L., Vienna, 1932 Scan Transkription

  23. Post card, partly in Latin, from R. Zeller to B.L., 01.10.1932 Scan Transkription

  24. Letter from B.L. to Torgny Segerstedt (Uppsala, Sweden), 15.2.1956 Scan

  25. Manuscript "Concerning the meaning and function of the Akkadian verbal forms with t-infix" Scan

Die folgenden Briefe 26-43 und 45-69 bilden zusammen mit den Dokumenten 1-3, 71, 82 und 84-86 die erhaltene Korrespondenz Landsbergers mit seinem Schüler K.F. Müller (Pastor in Wiederitzsch). Hauptthema ist neben dessen Promotion vor allem die Entstehung der Edition von ana ittišu unter Mitarbeit des zu dieser Zeit nervlich schwer angegriffenen Hans-Siegfried Schuster. Die Hälfte der Briefe stammt ursprünglich aus dem Nachlass K.F. Müllers (Durchschläge, zudem erkennbar an der fehlenden Unterschrift und nicht hinzugefügten Diakritika).

Die Briefe sind weiterhin nach der nicht-chronologischen internen Numerierung gegeben, zur Lektüre verweisen wir auf die zusammenhängende, chronologische, maschinen- wie handgeschriebene Briefe beinhaltende Umschrift der Briefe, die die ana ittišu-Affäre behandeln.

  1. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  2. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  3. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  4. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  5. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  6. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  7. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  8. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  9. One half and one whole Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  10. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  11. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  12. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  13. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  14. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  15. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  16. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  17. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  18. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  19. Post card from P. Koschaker to K.F. Müller Scan Transkription

  20. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  21. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  22. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  23. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  24. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  25. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  26. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  27. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  28. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  29. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  30. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  31. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  32. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  33. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  34. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  35. = 59.

  36. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  37. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  38. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  39. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  40. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  41. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  42. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

Die Transkriptionen der handschriftlichen Korrespondenz der folgenden Gruppe finden Sie zusammengefasst hier

Transcriptions of the hand-written parts of the correspondence within the following group are given in this document.

  1. Letter from finnish scholar Aapeli Saarisalo Scan

  2. Letter from F. Thureau-Dangin concerning Landsberger's dismissal scan

  3. Letter from T. Sommer Scan

  4. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  5. Letter from C.J. Gadd Scan

  6. Post card from F. Thureau-Dangin Scan

  7. Love letter from an unknown woman to B.L. Scan

  8. Post card from Peter Jensen to Hans Ehelolf Scan

  9. Post card from Unknown (Hertwig?) to Landsberger Scan

  10. Post card from Wolfram von Soden Scan

  11. Letter from Reginald Campbell Thompson Scan

  12. Letter seemingly from Giorgio Castellino, signed "Dr. Georg Castellino" Scan

  13. Post card from Martin David Scan

  14. Post card from Martin David Scan

  15. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan

  16. Letter from Friedrich Stummer Scan

  17. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  18. Letter from K.F. Müller to B.L. Scan

  19. Letter from B.L. to K.F. Müller Scan